7 – Meinung zum Dreamspell-Kalender

Transcript to the Video of 2006 “THE MAYAN NEW DAWN”
– Interview with Don Alejandro during his visit to Amma/India with Cr. Carl Johan
Calleman; www.calleman.com
Deutsche Version: “DIE MAYA – DAS NEUE MORGENROT”
Verantwortlich für das DVD-Transkript; www.indalosia.de
Übersetzung: Gabi Rütter
C.C. = Carl Calleman
D.A. = Don Alejandro
( aus dem Filmscript Kapitel 7 )
7 – Meinung zum Dreamspell-Kalender

C.C. Heutzutage werden neue Kalender erfunden, die manchmal als Maya-Kalender
bezeichnet werden, wie z.B. der Dreamspell-Kalender, der Kalender von Argüelles. Wie
denken die Maya über solche Kalender?

D.A. Schau, mein Bruder: wenn du ein guter Schriftsteller sein willst, mach deinen Job
einfach gut. Wir, die Maya, können dem Kalender keinen Tag hinzufügen oder
wegnehmen oder irgendwas ändern oder modifizieren. Wenn Menschen also so was tun,
verwirren sie die Leute.

Ich sag Ihnen was: Die Maya sagen, dass nur die Maya den Maya- Kalender oder die
Maya-Wissenschaften verstehen. Mit anderen Worten, die Maya haben für alles einen
Grund, aber die anderen Menschen, die nicht den Anfang oder die Prinzipien kennen,
machen Dinge entsprechend dem, was sie für richtig halten. Was sie tun, verwirrt die
Menschen.

Einer, der so spricht, ist Mr. Argüelles. Er hat uns besucht und mit uns gesprochen und
er hat uns gesagt, dass er die Erlaubnis haben wollte, den Kalender der 13 Monde zu
veröffentlichen. Wir haben ihm gesagt, dass er nicht das Recht habe, unseren Kalender
abzuändern. Erstens weil er kein Maya ist, und zweitens auch keine Maya-Autorität.
Dann hat er noch einen Fehler gemacht, der sogar noch schlimmer war: Bevor er zu uns
kam, hat er die Vereinten Nationen um Erlaubnis gebeten, und dann ging er zum Papst
wegen der Erlaubnis für seinen 13-Monde-Kalender. Aber wir, die Maya, glauben, dass
alles Unsrige uns gehört. Die Vereinten Nationen haben nichts mit uns zu tun und noch
weniger der Vatikan. Schlimmer noch: Der Vatikan hat einige Dinge, die den Maya
gehören, und sie sollten diese Dinge an uns zurückgeben statt unseren Kalender zu
modifizieren.

Wir haben Argüelles also gesagt, wir brauchen unseren Kalender nicht zu verändern
bloß wegen ein paar verrückten Ideen von ihm, die die Leute verwirren werden. Sie z.B.
sind Schwede. Wenn ich Ihnen sage, dass Sie Ihre Sprache nicht mehr sprechen dürfen
und eine andere Sprache lernen müssen, welche Macht habe ich dann, Ihre Sprache zu
verändern?

Was deins ist, ist deins, und du kennst den Wert dessen, was in deinem Land ist. Es gibt
viel Geschriebenes in anderen Sprachen, in Schweizerisch, Französisch, Deutsch. Es
könnte etwas Gutes darin stehen, aber ich weiß es nicht, weil ich diese Sprachen nicht
spreche. Genauso ist es mit den Maya. Ihr wisst, wir haben großartige, wunderschöne
und wichtige Schriften, geschrieben in Codices, aber nur die Maya und die wirklich
Ältesten können ihre genaue Bedeutung erklären.
Wenn unsere Vorfahren meditieren gingen, ………….
mehr dazu im Film !